SIN EIGEN SJEF: jan Are øvstetun (53) har drive sportsbutikk i snart 20 år, men på den andre sida av Årdalsvatnet. I vinter la han ned livsverket sitt - for å ta over eit anna. No er han innehavar av Sporshuset i Øvre Årdal. Foto: Hanne Stedje
SIN EIGEN SJEF: jan Are øvstetun (53) har drive sportsbutikk i snart 20 år, men på den andre sida av Årdalsvatnet. I vinter la han ned livsverket sitt - for å ta over eit anna. No er han innehavar av Sporshuset i Øvre Årdal. Foto: Hanne Stedje
NESTEN KLART: Lokala som husa dei minste elevane då dette var skule er no gjort om til sokkebutikk, og står nesten klar til å ta i mot kundar. Men det er ein del andre ting som må på plass først, fortel innehavar av NVRLND, Remi Lunde Solbakken. Foto: Ole Ramshus Sælthun
SNART KLAR: Arbeidet med den nye butikken går for full ein dag før opninga, for Hans Erik og Bente Velure Lingjerde. Foto: Wenche Schanke Eikum
SLUTTSAL: Tangen sport as er slått konkurs og no startar konkurssalet der alt skal vekk. Foto: Hanne Stedje
SYR: Astrid Grøndal Trulssen (i framkant) og Linda Olsen har begge utdanning innan sying og saum, så dei ser fram til å få bruka sykunstane framover. Foto: Ole Ramshus Sælthun
FLYTTAR: No flyttar Total Repairs inn i lokala til Elon på sjøkanten. Foto: Endre Romøren
GODT ÅR: Bård Terje Skogland gler seg over eit godt 2020 og ein god start på det nye året. Foto: Privat
SOPP: Kasse på kasse med sopp står på fruktlagert til Coop Extra i Sogndalsfjøra. Foto: Privat/ Anders Huke
LIV OG RØRE: Driftige damer opnar sprett-opp-butikk på Tangen: – Tanken bak er å skapa litt liv og røre i sentrum, seier Sofie Dokken Andersen, Laila Hansen, Hanne Stedje og Ann Merete Sviggum. Foto: Morten Sortland
HEILT SJEF: Line Moen er butikksjef på Fagmøbler i Årdal. I fjor sette dei rekord då dei runda over 10 millionar i omsetnad. - Me har enda betre omsetnad i 2020, seier ho. Foto: Morten Sortland
I BUTIKK: Veronica Øyre, dagleg leiar i Indre Sogn ASVO har poppa opp med butikk i sentrum av Øvre Årdal. Foto: Jan Egil Fimreite
LEGG NED: Kitija Opheim stengjer dørene til salongen og butikken Kremkroken i Pyramiden. Foto: Arkiv/Wenche Schanke Eikum
SATSAR: Ekteparet Roxana og Cristian Ene satsar med nytt konsept i Årdal. Her blir det neglesalong, barne- og herrefrisør samt leikeland – alt i same lokale i 2. etasje på Årdalsenteret. Foto: Morten Sortland
STENGJER: Etter 27 år stengjer Tove Ness dørane til Mango Design – berre for å opna att i ny nettbutikk. Etter kvart blir det tilhøyrande showrom og. Foto: Bjørn Sølsnes
GOD MÅNAD: April månad gjekk over all forventning hjå Jan Egil Fardal, som driv Sport 1 Erling Fardal i Sogndal. Foto: Anders Huke
51 ÅR PÅ SAME ARBEIDSPLASS: Onsdag tok Ingrid Monsen farvel med arbeidslivet etter 51 år på same arbeidsplass Foto: Privat
SAL: Jan Egil Fardal har jobba for at kundane framleis skal få påskesal, men på ein koronasikker måte. Foto: Anders Huke
KJEM PÅ DØRA: Senterleiar Wilhelm Tangerud og vaktmeister på senteret Andreas Hodlekve starta med heimelevering av varer denne veka. Foto: Privat
OPNAR BUTIKK: Svein Sivertsen opnar Elon-butikk på sjøkanten i Sogndal. Foto: Privat
KREATIV: Hege Frækaland og T.Frækaland Målarserivce har løysingar som gjer at sjølv folk i karantene kan få gjort husstandsvelikehald. Foto: Anders Huke
MOBIT: f.v. Eirik Orveldal og Bjarte Storrun har merka nedgang i salet laurdags føremiddag, men ser ein auke i kjøp av spelkonsollar. Foto: Anders Huke
TØFT Å DRIVA BUTIKK: - Folk må bli betre på å bruka lokale butikkar, seier Mariann Viken Oppedal. Foto: Arkiv